Algemene voorwaarden

ALGEMENE VOORWAARDEN

VAN DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP DE METZ ADVOCATEN N.V.

GEVESTIGD TE AMSTERDAM

De Metz Advocaten N.V. (“De Metz”) is een naar Nederlands recht opgerichte naamloze vennootschap die zich ten doel stelt de advocatuur te beoefenen. Een lijst van de aandeelhouders in De Metz, althans van de personen die aandelen in De Metz houden via hun respectievelijke houdstermaatschappijen – welke personen conform internationaal gebruik ook wel als “partners” worden aangeduid – wordt op verzoek toegezonden.

Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle door De Metz voor een opdrachtgever (de “Cliënt”) te verrichten en verrichte opdrachten (aanvullende opdrachten en vervolgopdrachten daaronder begrepen), tenzij voorafgaande aan de totstandkoming van een opdracht schriftelijk anders is overeengekomen. Toepasselijkheid van eventueel door de Cliënt gehanteerde algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

Alle opdrachten worden uitsluitend aanvaard en uitgevoerd door De Metz op grond van een overeenkomst van opdracht, ook indien het de uitdrukkelijke of stilzwijgende bedoeling is dat een opdracht door een bepaalde persoon zal worden uitgevoerd. De werking van artikel 7:404 van het Burgerlijk Wetboek (“BW”), dat voor het laatstgenoemde geval een regeling geeft, en de werking van artikel 7:407 lid 2 BW, dat een hoofdelijke aansprakelijkheid vestigt voor de gevallen waarin aan twee of meer personen een opdracht is gegeven, wordt uitgesloten. Het staat De Metz vrij verleende opdrachten onder haar verantwoordelijkheid door de door haar aan te wijzen “partners” (als hiervoor bedoeld) en personeelsleden van De Metz te laten uitvoeren, in voorkomend geval met inschakeling van derden.

De Metz zal bij de uitvoering van de aan haar verleende opdrachten en bij de selectie van door haar in te schakelen derden de zorg van een goed opdrachtnemer in acht nemen. De Metz zal bij het inschakelen van niet tot haar organisatie behorende derden (behoudens ingeval van deurwaardersbijstand) bij de selectie van deze derden zoveel mogelijk tevoren overleggen met de Cliënt. Iedere aansprakelijkheid van De Metz voor tekortkomingen van deze derden is uitgesloten. De Cliënt vrijwaart De Metz tegen alle aanspraken van derden die op enige wijze verband houden met of voortvloeien uit de opdracht.

De Metz kan omwille van de efficiëntie bij de uitvoering van de opdracht gebruikmaken van applicaties voor artificiële intelligentie (“AI-tools“), inclusief generatieve AI-tools voor juridisch onderzoek, tekstanalyse, -vertaling en -verwerking. De inzet van AI-tools geschiedt uitsluitend ter ondersteuning. De Metz behoudt de volledige controle over het proces en blijft eindverantwoordelijk voor de kwaliteit van de juridische dienstverlening, het uiteindelijke advies en de gevoerde strategie. De Metz waarborgt dat bij het gebruik van AI-tools wordt voldaan aan de voor haar geldende beroeps- en gedragsregels. Door aanvaarding van deze algemene voorwaarden verleent de Cliënt toestemming voor het gebruik van AI-tools zoals beschreven in dit artikel. Indien de Cliënt bezwaar heeft tegen de inzet van AI-tools in het kader van een opdracht, dient dit schriftelijk en bij aanvang van de opdracht kenbaar te worden gemaakt.

Indien de uitvoering van een opdracht door De Metz leidt tot aansprakelijkheid, zal die aansprakelijkheid steeds beperkt zijn tot het bedrag dat in het desbetreffende geval onder de toepasselijke aansprakelijkheidsverzekering van De Metz wordt uitbetaald, vermeerderd met het bedrag van het eigen risico dat volgens de toepasselijke polisvoorwaarden voor rekening van De Metz komt. Indien om welke reden dan ook geen uitkering krachtens de bovenbedoelde verzekering mocht plaatsvinden is iedere aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat door de Cliënt terzake de opdracht, of het gedeelte daarvan, in verband waarmee de aansprakelijkheid is ontstaan, aan De Metz is betaald, tot een maximum van EUR 100.000,=. Onverminderd het bepaalde in artikel 6:89 BW, vervalt het recht op schadevergoeding in ieder geval twaalf (12) maanden na de gebeurtenis waaruit de schade direct of indirect voortvloeit en waarvoor De Metz aansprakelijk is.

De uitvoering van verstrekte opdrachten geschiedt uitsluitend ten behoeve van de Cliënt. Derden kunnen aan (de inhoud van) de verrichte werkzaamheden geen rechten ontlenen.

Voor de uitvoering van een opdracht is de Cliënt het honorarium, vermeerderd met verschotten, kantoorkosten en, indien van toepassing, omzetbelasting verschuldigd. Tenzij anders overeengekomen, declareert De Metz op basis van gewerkte tijd tegen de geldende, door De Metz jaarlijks vast te stellen tarieven. Betaling van declaraties dient te geschieden binnen de op de declaratie genoemde termijn of, bij gebreke van een dergelijke termijn, binnen veertien (14) dagen na factuurdatum. Indien betaling niet binnen de geldende termijn is ontvangen wordt de Cliënt geacht zonder nadere ingebrekestelling in verzuim te zijn.

De Metz is gerechtigd van de Cliënt de betaling van een voorschot te verlangen voorafgaand aan de uitvoering van een opdracht. Een ontvangen voorschot wordt verrekend met de einddeclaratie in het kader van de opdracht.

De Metz bewaart elektronische of papieren dossiers minimaal zeven (7) jaar na de laatste inhoudelijke communicatie met de Cliënt in de betreffende zaak. Na afloop van deze termijn mag De Metz deze dossiers vernietigen.

De Metz is wettelijk verplicht de identiteit van de Cliënt (en, indien van toepassing, diens uiteindelijke belanghebbende(n) (UBO(’s)) vast te stellen en ongebruikelijke transacties aan de autoriteiten te melden, zonder de Cliënt hierover te informeren.

De rechtsverhouding tussen de Cliënt en De Metz is onderworpen aan Nederlands recht. De Rechtbank te Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd van alle geschillen tussen de Cliënt en De Metz kennis te nemen, met dien verstande dat De Metz bevoegd blijft de Cliënt in rechte aan te spreken voor een rechter die zonder bovenstaande forumkeuze bevoegd zou zijn van geschillen tussen de Cliënt en De Metz kennis te nemen.

Deze algemene voorwaarden zijn niet slechts bedongen ten behoeve van De Metz, maar ook ten behoeve van alle “partners” (als hiervoor bedoeld), aandeelhouders en hun bestuurders, bestuurders van De Metz, alle personen die voor De Metz werkzaam zijn en alle personen die bij de uitvoering door De Metz van enige opdracht zijn ingeschakeld.

De Nederlandse tekst van deze algemene voorwaarden prevaleert boven een vertaling daarvan.

De algemene voorwaarden kunnen hier gedownload worden.